日语笑话：どっちが似ている谁像谁?

「これ三太夫。」

「はっ。」

かおさる に もうもの さる に

余の顔が猿に似ていると申す者がいるが、まことに猿に似ているか

しょうじきもう

どうか、正直に申せ。」

はっ殿が猿に似ているのでなく、猿が殿に似ているのでござい

ます。」

汉语译文：

谁像谁?

“喂，管家。”

“哎。”

“有人说我的脸像猴子，你老老实实地说，究竟像不像猴子。”

“哎，不是老爷您像猴子，而是猴子像您。”