上海宏润博源学校教师节活动是在开学周的周五。会堂背景上一行白居易的诗句，令人感觉在庄重的盛赞声里有一份轻松诙谐。

All faculty members attended a dinner party on the Friday afternoon of the first week of this semester. On the front wall of the restaurant, a huge screen displayed a line of poem from Bai Juyi, a poet living in the Tang Dynasty, making teachers feel relaxed and witty in its tone of high praise.

上海宏润博源学校教师节活动

主持人林雪瑶和张家豪分别请出刘刘副总校长和Bowen总校长致贺词，两位校长的话特别亲近: 教师节前，我们收到很多家长的祝福，分享每一份祝福，一份祝福便成为全体教师的共享，心安而快乐!Bowen校长赞美了这个良宵良景“良人”，晚会活动就开始了.

Suzi Lin, the hostess, and Neal Zhang, the host, respectively invited liuliu, the vice general principal, and Bowen, the general principal, to deliver greeting speeches. The two principals said amiably that before the Teachers’ Day, we received so many blessings from our parents and shared with all the faculty members. Bowen spoke highly of the sweet evening, the beautiful view, and the nice people at the dinner party. Then, the party began.

宏润博源朱家角校区经历了创校两年的辛苦历程，如今，校园网球场扩建，双优课程4门，选修课和社团也在扩大，学生人数已迅速接近二百，看着这满满的教师席，怎么不叫人感概!

All SHBS faculty members have been working very hard since this campus was founded two years ago. Right now, we are expanding our tennis courts on campus, we are offering 4 Double Excellence Programs, and we are offering more electives and creating more clubs for our students. The number of students enrolled in our school is nearly 200. Seeing the restaurant lobby filled with so many faulty members, how proud and confident we feel!

晚会形式是抽奖活动。老师们抽到奖有欢呼的，有从座位上跳起来的，没抽到奖的欢叫声还特别响亮。

We planned a raffle section for the party. Some winners cheered; others jumped from their seats; even those who didn’t win broke into loud cheers.

教师节活动

中间自然穿插着小游戏，记忆深刻的是有猜成语，当屏幕上出现的是“搔首弄姿”，难到王老师了，她做了一个“扭脖子”“抛媚眼”，但是，对面一排人就是猜不出，座位上的人笑个不已。

We played a game during the party. We were impressed by the game of “Guessing Idioms”. Ms. Wang Ling was baffled when she saw the idiom on the screen, which meant “to flirt with someone”. She just twisted her neck and leered at people in front of her, but they still couldn’t figure out the correct answer and couldn’t stop laughing.

刘刘副总校长表演成语“挤眉弄眼”，Bowen校长走了上去：“你看我”，于是一个人“挤眉”一个也“挤”，老师们笑得弯下腰，对面一对人员马上就猜出了。

Bowen and Liuliu were also supposed to act out the idiom which meant “to wink and make signs to one another.” They were so amusing and gave such clear expressions that the other teachers were doubled up with laughter and got the answer immediately.

SHBS创校两年送走两届学生，“令公桃李满天下，何用堂前更种花”，看“满树桃李”生长、结果，我们做老师的又夫复何求!

We have successfully cultivated and sent many outstanding graduates to different prestigious universities and colleges in the past two years. As teachers, we can’t feel more pleased than to see our students grow up into talents.

附:家长、朋友送来贺书和作品。学生会和同学们也为老师们准备了小礼物。

PS: Some parents and friends also send our faculty team some gifts. Our Student Union and some students also prepared sweet little gifts for the faculty team.

上海宏润博源学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。