新学期标志着新气象极活跃，虽然在疫情的影响下多了些困难，但是上海宏润博源学校社团招新这一让同学们备受期待的活动，在线上召开了。

New semester means the start for a better and more vigorous atmosphere. In spite of the difficulties, our much-anticipated club presentation and recruitment event started online as planned.

社团招新

正式招募前，劲副校长召集了预报名的所有社长，强调社团招新的规则和方法，像扇了一把火，社长们更加跃跃欲试。周一下午的cas时间，社团招募宣讲正式开始。主持人caca同学宣布开始后，邀请了Chris校长做开幕词，社长募新演讲就正式开始了。

It was held during our CAS session on Monday afternoon.Our ASB Director of Club Department Caca Chen announced the beginning of the event. Then, after the opening remarks of our Foreign Principal Chris, club founders introduced for their clubs one by one.

这学期多了许多新奇的社团，社团数量达20个，传统的滑板社、动漫社、羽毛球社等，介绍起来一脸“神气”，如有级别，可以荣升校宝级社团;击剑社英式斗剑的传奇故事、无人机社滑翔在千山万水之间，俯瞰翠树绿草。。。新举办的社团以华丽丽的姿势出场，“中国古典文化”，更是受到了苗老师的期待。每位社长的激情演说，都会得到师生在公屏打出的“欢迎”“感谢”字样，大家的看法与支持。

Up to 20 student clubs were established in this semester. Fencing has a long and legendary history; drones could paraglide through city buildings or mountains or trees, providing us with a bird view of the landscape easily; The Chinese Language and Culture Research Society was highly spoken of by Ms. Miao. All the club presentations were so impressive that students and teachers kept typing remarks like“wow” “That’s great!”in the Zoom chat window to show support .

无人机社的“大片”，滑板社的霸气，文学社的韵味，还有数学社、英语配音社和物理社....无不吸引同学们的眼球，学术味更浓，质量高大上。在公屏里一片叫好，轻松快乐的环境，让原本紧张的社长们也放松了心情，展示了最完美的社团，犹如百花争放盛景。

The blockbuster video shown by the Drone Club, the youth and vigor shown by the Skateboard Club, the literary sentiments demonstrated by the Virid Lake Literature Club, and the impressiveness presented by Math Plus Club, English Dubbing Club and Physics club...... The positive feedback posted in the Zoom chat widow encouraged all club founders to be more relaxed and do their best in the presentations.

办社团的氛围当然很重要，我们更希望看到其影响。“社长们带领同学们做出实际的、不一样的成功，可以改变、甚至影响整个社区”，麻老师在社长宣讲结束后，对社团给予了期望。

We were so happy to see the establishment of so many wonderful student clubs and we are looking forward to the real impact made by them in the future. “Not just an impact within the club or our school but the larger community in Zhujiajiao and beyond, ”Ms. Irene expressed her expectations for the clubs after the CAS.

种子已经种好，静待每一位同学亲手培植出满园芬芳和累累硕果!

The seeds have been planted to the soil and we hope with the co-effort of our students we will have a wonderful garden and grove with laden fruits.

上海宏润博源学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。