早在开始之前，上海宏润博源学校图书馆热点榜就已张贴出音乐茶话会的海报。音乐茶话会于周二下午五点半举行。

Before this week, the poster for the music tea party had been posted on the library’s bulletin board for hot topics.The music party was held at 5:30 pm on Tuesday afternoon.

上海宏润博源学校音乐茶话会

活动开始前，图书馆的义工团队就已经开始忙绿起来，准备食物与饮品。有小饼干，巧克力，也有冬日里冒着热气的奶茶。现场变得更加的温馨。表演的同在舞蹈房外的走廊里面练习曲子，背诵歌词，对于此次活动十分上心。

Before the party began, volunteers from the library had been busy preparing food and beverages, such as cookies, chocolates, and warm milk tea, making the atmosphere warmer and sweeter. Those performers were rehearsing in the corridor outside the dancing room---some were practising playing music, others were reciting lyrics. It appeared that they took this party seriously.

活动现场有不少老师同学前来围观。活动开始，个节目是由张庭珲同学弹奏巴赫二声部创意曲首与巴赫玛尼诺夫升c小调前奏曲。优美的琴声把同学们带进茶话会悠然的气氛中，舞蹈房仿佛只有琴音委婉而悠长，大家像屏住了呼吸。乘着现场气氛，张庭珲同学又与葛昕睿同学一起演奏了sometimes when it rains。葛同学的小提琴声，把同学们的思绪带到了远方。

Quite a lot of teachers and students came to join the party. The music party began with Peter Zhang’s piano solo, which was Bach's second-part creative song first and bachmaninov's c minor prelude. The beautiful piano melody added relaxing atmosphere to the dancing room, making all of us hold our breath. Next, Peter worked together with David Ge, a violinist, and presented us “sometimes when it rains”. David’s violin melody made us fall into a reverie.

接下来的两个节目都是演唱。先上场的是陈胜宇同学，他为我们演唱了《落差》，而俞尚廷同学多才多艺，边弹奏吉他边演唱了《四块五》。这两首曲子都有关世俗与情感，也让人不住感叹生活的艰苦与不易。

The next two programs were both songs. First, Steven Chen sang for us a song named “falling head”. Then, Ting Yu showed us his versatility by playing guitar while singing “RMB 4.5”. Both songs were secular and emotional, making people exclaim over the hardship of life.

陈柏翰同学也一展歌喉，演唱了《刚刚好》与《红玫瑰》，他的嗓音宽厚有力，音调准确，让人十分舒适。而后丁振宜同学与龙海霖同学带来了全场唯一的rap歌曲《暴风雨》，这首歌曲耳熟能详，带起了全场的节奏，也带来了不一样的体验，惹得同学欢呼雀跃。

Boyham Chen showed his singing talents by singing two songs for us named “exactly” and “red rose” respectively. He had a broad, powerful voice, and he sounded accurate and comfortable when singing. Next, Smile Ding and Kaisa Long sang a duet named “Storm” for us, which was the only rap song during the party. Everyone present was familiar with the song, so it gave us something unique and made us cheer with joy.

葛同学的小提琴再次上场，张同学用钢琴与他合奏了《查尔达斯》。同学们再次感受到了音乐的力量与多样。

Then, David and Peter worked together again by presenting us “Chadas”, making us feel the power and diversity of music.

最后结尾是一首钢琴曲，来自孙嘉皓同学演奏的《爱之梦》， 《练习曲》与《see you again》。本次活动在悠扬的琴声与欢快的气氛中画上了完美的句号。

The party ended with 3 piano solos named “Love of Dream”, “etude” and “see you again” by Stephen Sun. The music party was successfully concluded in the relaxing piano music and cheerful atmosphere.

小型音乐茶话会，是一个同学们展现才艺的机会。比起艺术节台上的表演，有好几位平时还不敢在大场面出现，来小试牛刀的同学。活动集艺术性和休闲，让观众放松地欣赏美妙的音乐。

The music tea party gives students an opportunity to show their different talents. Those who are too shy to perform on the stage of art festival are willing to show up at such occasions. The event entertains the audience in a relaxing atmosphere.

上海宏润博源学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。