2020年8月28日，上海宏润博源学校新生营的最后一天。礼堂大屏幕上播放体验营活动照片。主持人封黄锦楷Felix与主持人王妍心Wendy踏着自信走上台。

August 28th was the last day of the orientation camp.Photos taken during the orientation camp were displayed on the huge screen at the auditorium.Felix and Wendy, the host and hostess, stepped confidently onto the stage.

节目部分：感恩。由自组乐队(贾煦阳、俞尚廷、杨舒涵、蔡晗啸，刘峰老师)演唱《i just wanna run》，同学们有节奏地挥舞手中的拍手道具，场上气氛被带动。当吕亚诺同学与陈奕含同学演唱节目进行到一半时，钢琴演奏的朱圣婷同学突然站起来，与室友们一起唱完了最后一段，赢得场上经久掌声。接下来是由陈胜宇同学与王胡林同学演唱《给陌生的你听》;项珍珍、徐嘉忻、赵依琳、朱圣婷同学演唱《love yourself》，他们默契配合。

The first half of the show was themed “gratitude”. A singing group presented a song named I just wanna run.The students waved their hands rhythmically to the song, making the audience excited. When Alice Lv and Charlotte Chen sang their song halfway, Stella Zhu, the piano player, suddenly stood up and sang the last part with her roommates, winning applause from the audience. Next, Steven Chen and Harry Wang sang a duet; 4 girls also sang a song named love yourself , working well together.

上海宏润博源学校体验营艺术展

感恩上海宏润博源学校这个舞台，让我们张开羽翼。

We are grateful to SHBS for enabling us to develop ourselves.

下面是一首纯音乐的弹奏，由钱宇同学演奏《tell your world》，音符像水流一样从键盘上滑过。

Next, Plutus Qian brought us his piano solo named “tell your world”. What a stream-like melody flows from the keyboard!

令人激动的舞蹈来了，由王知雨、陈奕含、刘昱曜同学带来的《wannabe》与《how you like that》三人共舞转入两人舞。整个场馆一起哼起了这首歌。很难想象，在这几天的短暂排练时间里，这些姑娘们可以跳得那么好，有那么高的带动力，厉害得让人感到不可思议。

Next was the exciting dances. 3 girls presented us with “wanna be” and “how you like that”. The whole audience hummed the songs together. It was incredible that these girls was able to dance so charmingly well after having rehearsed for only a couple of days.

每一份才艺都是同学们七天体验营后绽放的花骨朵儿。

Each program at the talent show represented students’ painstaking effortsmade during the 7-day orientation camp.

可爱的孔惜缘小同学演唱《dream it possible》，小小的同学，却唱出这样宏伟的感觉;由李玟佳与陈奕含同学演唱《PUMA》，节奏欢快，耳熟能详。我们的主持人王妍心同学也站上了台，这次不是报幕，而是演出，她在舞台上的演唱是那样专业与完美;所有九年级的同学们合唱了《我和我的祖国》。银幕上滑过一个个医生救死扶伤的瞬间，一个个家庭的哭泣与感谢，让我们唏嘘感叹。

Young and small as she was, Sarah Kong, a cute little girl, performed a song named “dream it possible”, making us amazed at how powerful she was.

营队活动激发了同学们的自信和热情，今天，我们像花儿一样，灿烂极了。

Those activities the students had taken part in during the orientation camp stimulated their confidence and enthusiasm and made them bloom like colorful flowers.

第二部分：探索;这是同学们在歌舞以外新的尝试。

The second half was characterized by exploration, which indicated that students were making attempts to give new performances other than singing and dancing.

才艺秀

首先由学校著名rapper杨书恺同学演唱rap《诗人说梦》。前奏部分灯光转为紫色，仿佛身在梦境之中。全场唯一的魔术节目《深邃 黑暗 幻想》，连续同学为大家演绎，邀请王伟老师一起进行了惊险、刺激但精彩的魔术表演。

Riddle Yang, the famous rapper of our school, began the second half with the rap song named “a dream interpreted by a poet”. The lights turned purple during the prelude, making us feel as if we were dreaming. “Deep, Dark, Fantasy”, the only conjuring show, was performed by James Lian , who invited Tony Wang to bring us a thrilling, exciting but wonderful show.

陈胜宇与唐铭治同学演唱《下坠》，陈奕帆同学的《SAD》，秦田涛同学为大家演唱《彻底》，rap与歌曲的结合，音乐与鼓点的碰撞，让现场的表现擦出了火花。

Steven Chen and Henry Tang presented us a duet named “falling down”; Charlotte Chen brought us a solo named “SAD”; TT sang for us a song named “thoroughly”. Students combined rap with pop songs, and also music with drumbeats, making it a brilliant show.

听过乐曲，看过舞蹈，玩过魔术，后面是一段相声。李运祎同学与迟应其同学默契配合，表演了《学电台》，模仿电台节目，惹得观众们阵阵发笑。

The songs, dances and magic show were followed by a crosstalk performed by Justin Chi and Paul Li, who imitated radio programs, amusing us all.

又是难有的大众合乐，蔡晗啸、王胡林、强奕舫、封黄锦楷、龙海霖与胡哲远同学一起弹奏并演唱《曾经的你》;白文瀚同学拿着单簧管，与张庭珲同学合奏了一首《单簧管波尔卡》，美妙的乐曲自心中滑过，流向远方。

Several boys sang a song named “When you were young”,while one of them play the guitar. James Bai and Peter Zhang presented us Clarinet Polka by working together, enchanting us with beautiful melody.

最后一个由同学们自发报名的节目是RAP《made in China》，由龙海霖同学演唱，许多其他同学穿着奇装异服走上台，在后面跳来跳去。气氛被点燃，许多同学都跳上舞台，与节目融为一体，开始了长达几分钟的狂欢盛宴。

Finally, Kaisa Long volunteered to sang a rap song named “made in China” for us,with many other students dressed in cartoon clothes walking and dancing around behind him. Many more students stepped onto the stage, making it a carnival which lasted a while.

节目结束了，但演出还没结束。《you raise me up》的背景音乐响起，同学们都上台了。不论站位，不论功底，共同演唱，唱入心中。

The programs were coming to an end, but the show was still going on. Hearing the song named “you raise me up”, all the students walked onto the stage. They sang their heartfelt song together, no matter where they stood or how well they can sing.

演出结束，新生营的生活正式画上句号。同学们的故事仍在继续。才艺秀从不代表某个开始、某个结尾，而是欢迎着新的开始。

The orientation camp was successfully concluded with the talent show.The talent show stood for a new beginning for all the students, who would go on to tell their ownstories.

上海宏润博源学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。