上海宏润博源学校开学周谁不忙个手脚朝天啊!何况体验营刚刚过去，主要负责老师刚放下这边体验营学生活动，马上又投入开学周的各种忙乎，赶脚似的追着日子跑。追着追着，好日子到了，2019年的教师节活动于周五晚上在万达茂餐厅举行。林楚漫和Venus美女老师主持。

Everyone was up to neck in work during the first week of the new semester. Hardly had those deans finished their work on the orientation camp when they were kept busy with schedules of the first week of the new semester as if they were having a race against time. Then came our great day --- The celebration for the 2019 Teachers’ Day was held on Friday evening at one of the restaurants located in the newly opened Wanda Mall.

教师节活动

餐厅的桌位一下子显得挤了，老师们拿着小红包，开开心心地挨着坐着，“大家辛苦了”，Bowen总校长、外方校长CHRIS、刘刘副总校长说的最多的一句话。餐厅里一波又一波的欢呼，是有人中奖啦，在哪张桌上，那张桌就欢呼得像整张桌上的人都要跳起来似的，一人得奖，一桌欢庆，剩下三桌羡慕嫉妒吧!

After all arrived and got seated around their tables, those tables suddenly appeared to be so crowded. Holding a red envelop in hand, everyone was happily sitting close to one another. “Thank you for your dedication and hard work.” was what Principal Bowen, Chris and Vice Principal Liu liu frequently said to us that day. Every time a faculty member was luckily picked out to win a prize in the lottery, all of us, especially the table group where the lucky one belonged to, broke into cheers after cheers. They all congratulated him or her and celebrated the event as if they were about to jump off their seats, filling the rest of the 3 table groups with green-eyed envy.

抽奖环节结束，生活组王老师被拽了上来，王老师拿手黄梅戏，但还没听他唱过呢，刘刘副总校长说，我会唱，刚一句“树上的鸟儿成双对”，不记得词了。王老师接着那个调，伸开兰花指，微曲两腿，一指那“树”，“绿水青山带笑颜”，看着王老师表演，桌边的老师们欢呼着，纷纷举起相机。

When the Lucky Draw came to an end, Mr. Wang, one of the dorm supervisors, who has been an accomplished Huangmei Opera actor for years, was asked to give an improvised program. At that time, Liu liu offered to sing a duet with him, but it was a pity that she ended up in forgetting the lyrics after singing only the first verse. Therefore, Mr. Wang had to make it a solo, leaving us amazed at his expertise. Sitting around the tables and watching their performance, all the teachers cheered for them and took photos of their show.

上海宏润博源学校教师节活动

晚餐时间很快过去，兴意正浓的老师们来到歌厅，刘刘副校、Bowen校长一带头，老师们个个歌喉赛专业人士，哇，好有才啊!

Fun time always flies. Led by Principal Bowen and Vice Principal liuliu, many teachers headed for a nearby KTV in high spirits. They sang so well that they could even stack up against professional singers. How versatile they were!

走出餐厅正是青浦的晚风上秋色的时候，不热，带凉。SHBS老师们才华毕现，又欢庆、欢呼在同一时刻，这就是这支团队的战斗力。抖一抖精神，一个新的学年开始了。

Walking out the mall and bathed in the autumn night breezes, we didn’t feel muggy but cooling. All faculty members of SHBS cheerfully celebrated the 2019 Teachers’ Day, proving our great artistic talents and strong teamwork. Let’s pull ourselves together and work harder for the new academic year.

9月10日当天，SHBS老师们又收获一份又一份惊喜：中午学生会主席奥珅和委员安哲男在食堂里摆了“龙门宴”，老师们摸奖领奖品。这倒是新鲜，孩子们来激励老师了!摸奖台挤满了老师，“摸”到中意的忘了年龄在食堂里又笑又跳，没有过瘾的问“能换奖品吗”。老师们幸福成了孩子。

On September 10th, the Teachers’ Day, teachers of SHBS got one after another pleasant surprises: At noon, Eric Ao, chairman of the students’ union, and Jackie An put up a lucky draw box on one of the tables at the school canteen so that teachers could try their luck by searching for their prizes in the box. What a new experience it was for students take on the role to encourage their teachers, for usually this role is assumed by teachers! The table where the box stood was surrounded by teachers. Some really lucky ones were so happy that they jumped and laughed,holding their prizes in hand, as if they were kids. Others who had not enjoyed themselves to the full yet asked whether they were allowed to change their prizes.

有家长送来鲜花，每位老师两支;有学生给某办公室老师送咖啡。哦，教师节成了特别的“感恩节”，师生乐融融。

Some parents sent flowers as gifts so that each teacher could get two of them; some students bought coffee for their teachers. This year’s Teachers’ Day has turned into a special “Thanks giving Day”, with happiness knowing no bounds.

上海宏润博源学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。