为配合第四届ESP跨学科创新性青年学术论坛的举办，上海市科技翻译学会与华东师范大学第二附属中学、上海宏润博源学校、上海虹口高级中学等校共同举办第三届上海市科普之星云论坛暨全国“科普之星”展示活动。本届论坛以“人类健康命运共同体-探索求新-科技人文”为主题，以弘扬新时代学生创新精神、提高学生科技素养为目标，逐步形成“崇尚科学、追求科学、探索科学”的良好氛围。

It is time for 2020 National "Popular Science Star" video presentation event, which is held by Shanghai Science & Technology Translation Society together with No. 2 High School of East China Normal University, Shanghai Hongrun Boyuan School, and Shanghai Hongkou Senior High School. This event aims to carry forward the innovative spirit of middle school students and improve their scientific and technological literacy, so as to gradually create a good atmosphere of "advocating science, pursuing science and exploring science" among teenagers.

科普之星

一、活动关键词：人类健康命运共同体-探索求新-科技人文，中英双语，视频。

A shared community for Humanity--Exploration and Innovation--Science and Technology and Humanities; Bilingual (Chinese and English), Video;

二、参加人员：中学生

Participants: middle school students

三、报名截止日期：2020年8月30日。

Deadline: August 30th.

四、可关注“科普之星”获得视频制作和工具，也可使用其它视频处理软件。

You can follow the official account of Popular Science Star to learn how to make videos, or you can use other applicaitons or websites you know to make your videos.

五、活动安排

阶段(即日起——9月25日)：前期准备，整体规划、视频制作、公益性科普知识获取。参赛选手请准备4分钟相关科普视频(英文配音，双语字幕)，在2020年9月20日前发至以下指定邮箱：@qq.com;递交邮件的文件名请采用XXX(中文姓名)_学校_科普之星参评(双语视频)。

The first stage (now--Sep. 25th): sign up for the event, obtain some video materials from the official website, and prepare your 4-min video (English dubbing and bilingual subtitles). Please send your video to the following email before Sep. 20th, 2020: @qq.com; please name your email in the following format: your Chinese name_school name_popular science event.

主办方将组织专家于9月21～30日进行评审，并确定现场展示人员名单，并在上海市科技翻译学会官网、华师大二附中官网、宏润博源学校官网等网站或公布。 参加科普之星分论坛并符合科普视频评审要求的人员，均有机会获得由上海市科技翻译学会颁发的科普之星证书，或至分论坛现场参加在线科普日活动的机会。

The sponsor will organize the assessment from Sep. 21 to Sep. 30 and choose the finalists. Those who participate in this event with a qualified video will obtain a "National Popular Science Star" certificate issued by Shanghai Science & Technology Translation Society. Excellent videos will be reviewed and guided by experts and the candidates can go to the specified sub-forum for the on-site presentation event.

A. 双语视频提交时的注意事项

(1)视频内容要求：以大赛组委会公布的定题演讲题目视频为依据，自定标题进行4 分钟科普双语视频的制作，提交视频时须提供视频标题。

(2)视频质量要求：图像与声音清晰，无杂音，横向拍摄，为一个完整的演讲视频文件，不得进行编辑、裁剪等加工处理。

(3)视频格式要求：视频文件格式应为常用格式，可以用Windows的自带播放器打开，如mp4, avi，mkv等。不得使用例如腾讯、爱奇艺等各种视频网站自己的专用压缩格式。

(4)视频大小要求：不小于50M，不超过300M。

(5)手机端不支持视频上传，请于电脑端完成上传。

(6)英汉双语术语表和英文字不少于200词的中英文配音稿件

B. 宣传画提交时的注意事项

(1)宣传画内容：富有想象力、健康且积极向上的科学漫画;漫画上须有与宣传画相适配的中英文字样;

(2)宣传画以PDF的形式发送至邮箱，并配以简单的中英文说明(word版)，须有中英文标题。

C. 科普原创文章提交时的注意事项

(1)原创文章内容：内容文体不限，内容富有想象力、健康且积极向上。

(2)文章中英文双语，须中英文双语，英文字数约300字，(word版)，须有中英文标题。

(3)高年级学生也可以中文(或英文)论文的形式递交，中文稿件须有中英文标题、关键词、文章字符数3000以上，文章排版请参照《上海翻译》的投稿样式。

第二阶段(2020年9月26日——10月16日 )：组织动员，活动启动，制定并发布活动方案，各分论坛活动负责人制定分论坛活动方案。通过广播、黑板报、主题班会等形式宣传本届科技之星分论坛的主题和目的。各参与活动的处室、实验室、班级等积极准备。各分论坛活动单位

The second stage (Sep. 26th--Oct.16th) : sub-forums decide on their themes and plan for the events.

第三阶段(2020年10月16日-12月15日，时长：3小时左右，具体以各校实际情况定)：举办相关活动、在线成果展示。注：具体事项由各校自行安排或调整。

The third stage (Oct.16th-Dec.15th, 2020; 3 hours long; up to each school): organize the presentation of the videos.

活动内容

在以下主题中，可任选一个主题用英语语言配音，或自行选择科普话题语言配音，并在微视频中配以中英文对应字幕、宣传海报和中英文报告、术语整理表。

主题一：疫情的预防与控制

主题二：大健康时代

主题三：人工智能与生活

主题四：生命科学

主题五：资源环境科学领域

主题六：信息领域

主题七：光电空间领域

主题八：先进制造与新材料领域

主题九：能源领域

主题十：探月工程

*科普主题不局限于以上内容*

上海宏润博源学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。