各位领导，老师，同学们：大家好!今天非常荣幸，也非常高兴能在这个舞台上见证我女儿顺利高中毕业。在上海宏润博源学校，她不仅度过了开心快乐的高中生活，还找到了人生目标，并且如愿考上了偶像王力宏的学校——美国伯克利音乐学院，这是美国的流行音乐学校。

Good morning teachers and students,It is a great honor today to witness my daughter's high school graduation ceremony on this stage. Besides spending a wonderful time in Hongrun Boyuan, Giant has also found her life goal in music, and got into the best music institution in the world – Berkeley College of Music in Boston America, where her favorite idol Leehom Wang used to study.

上海宏润博源学校毕业典礼家长代表王女士发言

回想从书山题海的“填鸭式”教学模式中的种种不适应转轨到开放式的、人性化教学的国际学校;从堆积如山的作业练习转轨到兴趣引领发展方向的自主发展通道;从愁眉不展的焦虑状态转轨到热气腾腾的自我求索状态;深感幸运之甚也。

Recalling back to the traditional Chinese education where students are forced to memorize different kinds of knowledge and complete mountain highs of homework, I am very happy that Giant has switched to international education where she can develop in the area she is interested in. Seeing her having to constantly worried about study to now where she is happy to discover new matters, I am very pleased to witness the changes in her.

晓乐从学习音乐到考上伯克利只有三年多的时间，除了她的坚持和努力外，还要归功于学校轻松愉快的学习氛围和丰富的社团设置。学校创造了足够大的平台让她去历练，让她去展示，让她获得成就感和自信心。她找到了乐趣，发现了自我，深度开发了潜在的音乐天赋，更清晰地认清了属于自己的人生之路，走上了自我管理、自我发展的良性轨道。我认为这是的教育，也是成功的教育。

Giant has only taken 3 years of time from a beginner in music to getting an offer from Berkeley. Besides her determination and hard work, I give the credits to the great learning atmosphere, and rich resources in Hongrun Boyuan School. The school has created a large platform for Giant to develop and refine her skills. It also allows her to seek happiness, discover herself and the potential in music. She can now recognize her path clearly and able to manage herself effectively. I believe this is the best and the most successful education.

所以，我真挚地感谢刘校长和Bowen 校长，感谢宏润博源的教师团队，感谢学校为晓乐以及其他毕业生提供如此优越而个性化的学习环境。

Therefore, I sincerely thank Principal Bowen, Lulu and Chris. I would also like to thank all the teachers, staffs and students in the school for providing such a great learning environment for Giant.

最后，祝愿在座的同学们都能遵从自己的内心，找到自己的理想，考上理想的学校!祝愿宏润博源学校越办越好!祝愿各位老师、各位嘉宾，各位家长身体健康、工作顺利。谢谢大家!

Finally, I wish all the students are able to follow your heart, seek your dreams, and get into your ideal university. I also wish HongrunBoyuan School every success. Blessings to all teachers and everyone in the house. Thank you.

上海宏润博源学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。