2018年9月28日，上海宏润博源学校CAS时间，由学生处组织，全体教师和学生会成员参加的“星级寝室评比”活动开始了。一下课，同学们汇集于大堂，在老师的带领下开始了这项“盛大”的评比活动：男女寝室互访。

During the CAS session on September 28th, Monday, all faculty staff and members of the Students’ Union participated in the “Star Rating of Dorm Rooms” initiated by Students’ Affairs Office. When class was over, students gathered at the teaching building hall. Then, led by teachers, they began this “grand” rating activity: boys and girls visit each other's dorms.

参观寝室

平时“男女授受不亲”的啦!男、女生寝室是“老死不相往来”的地方，如今，公示寝室，“另一方”平时呆的地方，是不是有点神秘呢?

自己的地方会不会很难看，好激动哦!首先是男生及全体老师参观女生宿舍。女同学们精心设计装扮的寝室，令我们的许多同学和老师都感到了惊喜，屋内干净整洁，物品摆放整齐，无异味，是星级寝室的范儿。

First of all, all the teachers and boy students visited the girls’ dorm rooms. Most girls have decorated their dorm room so well that many teachers and boys were surprised--- their rooms were clean, tidy and odorless, with all their stuff arranged and placed in good order, deserving to be evaluated as star-rated rooms.

走近寝室，跳入眼帘的有四张滑板，整齐地靠墙并立。滑板的花纹颜色各自很跳，惹人注目，估计是滑板社的了。

还有桌上放着相机的，镜头似乎对着门口参观的人，呵，好有创意，学习工具都成了精致的摆设，表明女主的身份，肯定是摄影社的咯!

再有一个笑脸小挂包，浅蓝的，笑脸仿佛背着重重的东西，两小腿吃不消了，被身后挂包绳子牵着，其实，小女主才舍不得笑脸宝宝，这是女生放小秘密的包包哦。原来宿舍可以这么干净!!

紧接着，大家又风风火火的一起涌向了男生寝室，闻到了什么?!是传说中臭跑鞋?还是一地的书包，书包开口处耷拉在上面的T-恤?你曾想到吗?扑面而来的是淡淡的清香!不是清香啦，是重重的香，比女生宿舍还要香!

Then, all people flooded into the boys' dorm. They were greeted by a fragrance stronger than that in the girls’ rooms rather than smelly sneakers, school bags lying around, and T-shirts soaked with sweat.

最显眼的是床的墙面上的墙贴画，各种投篮姿势，海鲸喷水，还有写字桌上有意无意摆放着的手提，又是运动界面;男生也好有艺术细胞，桌面上是三个尺把高的卡通人物，《星球大战》黑盔帽武士和帅哥靓女侠客，一看到即浑身滋长侠骨柔肠，一身胆气;最令人难忘的是男生宿舍的鞋架子，一双双运动鞋整齐码放着，都还崭新着呢!

The most eye-catching things were posters on the walls above the beds and laptops casually placed on the desks. What impressed them most were the shoe racks, on which pairs of brand-new sneakers were arranged in good order. Though they looked a little messy, boys’ dorm rooms were still clean and bright, which made many girls and teachers look at them with new eyes.

苗老师

孩子们都是有潜力的，为了给异性留下好印象，什么招都使了。这也证明他们都是有能力收拾好自己的小窝的。看起来，感觉有点邋遢，但是他们的寝室还真是干净明亮，这使我们许多女同学和老师刮目相看。

你以为只有学生对互访“紧张兮兮”的啊，老师们也紧张。摘录对话：

这是无意中听到的：

(疑似男生活老师说的)我检查前已经看了她们女生宿舍，不比我们男生宿舍好到哪去?“我们的”还比她们漂亮呢!我对今天的检查很有信心。

(肯定，说话的是女生活老师)：我们女生宿舍装扮简洁温馨，而且因为采光好，站在大厅里就很舒服。

(还有家长，关注即时动态，也在分辩呢!)某某妈妈：女生不是不会打扮寝室，不是考虑到以后墙壁的维护问题嘛!

活动结束了，但是我们应该知道我们宏润博源的领导为何要举行一次这样的活动，因为寝室是大家学习和生活的重要场地，寝室环境的好坏会直接影响到同学们的学习心情，也锻炼大家的独立意识，培养团体意识，并且也调动了广大同学对寝室内务、卫生工作的积极性，良好的生活习惯对同学的身体健康和身心成长有巨大的帮助!

Though the star rating activity ended, we ought to realize that the reason why our school board initiated this activity was that dorm-room is one of the important place where we learn and live, and that the dorm-room environment will directly influence students’ mood for learning. This activity also serves to raise students’ awareness of independence, instill in them a sense of community and stimulate their initiative to perform daily routine of sanitation tasks in their dorm-rooms in that forming good living habits does tremendous good to students both physically and mentally.

希望在接下来的时间里各位宏润博源的兄弟姐妹们继续保持寝室良好环境卫生!

寝室星级评分在9月28日15：10开始，由全体教师和奥珅主席带领下的学生会各部长组成评分队伍，检查历时一个小时，之后，经学生统计，学生处审核后公布寝室星级评分结果。

评上星级的寝室，将每位都有相应加分，加分按学生处下发的加分表实行。

上海宏润博源学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。