2018年10月29日，上海宏润博源学校各教室门口、走廊已经完全变成另外一个世界：南瓜、稻草人、断手残肢…可爱的南瓜脸，龇牙咧嘴;稻草人站在过道边，一不小心就要踩着啦!

On Oct. 29th, with each homeroom door decorated, the hallway seemed like a different world: pumpkins, scarecrows, broken limbs... lovely grinning pumpkin faces; the scarecrow was standing by the hallway, and one might step on it if one was not careful enough.

上海宏润博源学校万圣节活动

据说，各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门，要求获得糖果，否则就会捣蛋。而同时传说这一晚，各种鬼怪也会装扮成小孩混入群众之中一起庆祝万圣节的来临，而人类为了让鬼怪更融洽才装扮成各种鬼怪。

On Halloween, kids usually dress up like ghosts or monsters, knock at the neighbours' doors one by one to ask for candy, "Trick or Treat". It is also said that on this day ghosts and monsters would dress up like children to blend in and celebrate Halloween with people, so, to make the them more comfortable, people also dress up like them.

夜晚降临，独眼侠、妖女、吸血鬼，甚至还有扛着棒球棒的小丑女，竟然从四面八方出来了，走向学校剧场。

When the night fell, one-eyed men, witches, vampires, and even Harley Quinn with a baseball bat came out from all directions and went to the school auditorium.

万圣之夜活动由3部分组成，部分同学们参与小游戏，通关游戏获得有利线索。第二部分同学们需要在教学楼和艺术楼一边寻找写有happy halloween的字样的纸条，一边躲避追捕，找到1个纸条积1分，得分最高者便是万圣之夜活动的一等奖。

Our Halloween Party consists of three parts. In the first part, students need to pass some game tests to get clues for the second part. In the second part, students need to look for "Happy Halloween" notes in the teaching building and art building, while evading capture at the same time. Finding one note means getting one point. The one with the highest score wins the first prize of the night.

万圣节

而最激动人心的便是活动第三部分，同学们挨个上台走秀，展示自己的服装。

The most exciting part of the activity lies in the third part, in which students have a catwalk show on the stage to present their costumes.

你会发现，刚刚吸过血的吸血鬼和僵尸出现在一个镜头里、小丑女和恐龙并肩作战、小魔女和熊本熊携手漫步在校园里。

You found that Zombies came acorss vampires who had just sucked blood, that Harley Quinn and dinosaurs fought a war together and that the little witch had a walk with Kumamon hand in hand on campus.

上海宏润博源学校万圣节

你还发现，白天认真得什么似的校长、老师，到了聚光灯下的舞台上，竟然有一张张百变的脸，一个个百变的身姿。

You also discovered that the Principals and teachers, who were very serious in the day, actually had a variety of faces and postures when they stepped on the stage under the spotlight.

万圣节，同学们自我设计形象，不在好看难看，想得到，能表现，在于有无限创意;同学们不在意“自毁形象”，而在于终于扮上喜欢的角儿，成了心目中好玩的、或有力量、有魔法的人物了。

万圣节活动

In this celebration, the students chose their own costumes and did their own makeups to create their own Halloween images. It was not about being pretty but being creative. Many students even created some funny or even grotesque roles. And those self-destruction images did not bother them at all. They only cared about being creative, having fun and playing the role they liked.

9.00左右，万圣节到了尾声，校园又回到了宁静…

Around 9.00, the Halloween party came to an end, and the campus was quiet again...

上海宏润博源学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。